Reading a story about Saci-Pererê in Switzerland encourages children to value black people and forests – 11/20/2022

Switzerland meets one of the standard characters in Brazilian folklore: Saki-Perere. He arrived in the nation in type at an occasion held on the Museum of Ethnography in Geneva, MEG.

Switzerland meets one of the standard characters in Brazilian folklore: Saki-Perere. He arrived in the nation in type at an occasion held on the Museum of Ethnography in Geneva, MEG.

RFI Correspondent Valeria Maniro in Switzerland

The children bought a probability to uncover a little bit of the historical past of this character who loves to joke and play pranks. I wrote a quick story about him, referred to as “O superpoder do saki”, which values ​​Brazilian tradition and our affect. The thought was to present this superhero that resists time and represents a little bit of Brazil itself, additionally speaking about friendship and collective response to fixing our issues.

The story was offered in French by Brazilian trainer Dulcimara Aparecida da Silva. After studying the story, the children participated in a workshop led by Adriana Batalha, MEG’s cultural mediator.

The RFI Dulcimara was spoken to, who offered the story of a Brazilian character at a museum in Geneva and spoke about what it means to be there.

“Talking about saki is bringing a few of our folklore to a society that is aware of nothing. Being ready to current our tradition, our saki-perere, is a supply of pleasure for me. Explaining, speaking to people who do not communicate Portuguese, who aren’t Brazilian, For those that have by no means heard of Saki, they’re very satisfying”, he defined.

“This is how we method tradition, little by little, in the little relationships, the little tales we inform,” opines the trainer. The children’s response, in accordance to him, was higher than anticipated. “The children did not simply love the story, they cherished it,” Dulcimara stated. The purpose for this?

“Because Saci is a nice character, with superpowers. I believe additionally they see a little little bit of themselves in Saci, as a result of she likes to snigger, to make jokes. Whenever there was a joke in the story, they thought it was nice, they recognized it. That’s what Saci did. Some state of affairs with him.”

Sachi in the eyes of children

Daughter of a Brazilian mom and French-Swiss father, 7-12 months-outdated Eva Manon talks about what she has realized about the character Barbe.

“I got here to pay attention to Saki-Perere’s story and I made a nature field. She loves nature, she protects it, she makes ‘farces’ (jokes). I already knew Saki, I realized it in the Portuguese course”, defined the lady. did

Valentina Stadelman, 14, who speaks Portuguese and French, was one of many youngsters who visited the museum that day and spoke. RFI About the expertise. “I believed it was nice as a result of we’re speaking about Saki in Switzerland, which is a Brazilian story, it’s totally attention-grabbing. Saki is humorous, he performs with forest animals and people”, he stated.

Sisters Olivia, 6, and Vittoria Arai, 3, who dwell in Puli, went to the occasion with their dad and mom Aldo Arai and Alain Carvalho. Everyone’s laughing, Vittoria stated RFI that he preferred Saki as a result of he “performed video games with animals”. The sister, however, stated she went to the museum to “stroll round” and study extra about the character.

In Geneva for 15 years, Brazilian Ririnan da Silva Alcantara, 51, took her granddaughter Beatriz, 9, to study extra about her nation. “It was nice, very attention-grabbing. Children born right here have to study one thing about their dad and mom’ tradition.”

Ken Saki ended up in a museum in Switzerland

The museum’s cultural mediator, Brazilian Adriana Batalha, who led the workshop with the children, stated that the concept for the Saki venture was born from a picture of Saki proven in the brand new exhibition of Dom Smaj and journalist Milena Machado Neves – “Helvesia, a colonial historical past forgotten.” “I believed it was a chance to current Brazilian tradition to the group, giving the children a probability to get to know Saki and see the exhibit”, says Adriana.

According to him, “the story was fantastic, as a result of we had a Brazilian storyteller, from Associação Raízes, who knew how to deliver the spirit and taste of Saci to children and adults”.

“We additionally made a picket field that represents Saki because the protector of animals, the forest, an animal who likes to make people snigger, play video games. And, in this recreation, Saki brings a distinctive magic, which is her, medicinal herbs and laughter, pleasure. . I believe the children cherished it’, stated the MEG mediator.

What does Saci symbolize?

For Adriana, saki “represents the mix of three cultures: European, with the arrival of the Portuguese in Brazil; indigenous – saki is a Yasi-Yatere phrase, from the Tupi-Guarani tradition, which means “magical being”; and the African Yoruba, which is Osaim, additionally guardian of the forest. “. But there may be one other facet, in accordance to him, very current.

“Why does Saki solely have one leg? How many blacks have been mutilated? How many blacks, even mutilated, had the braveness to run away and search freedom?”, requested the mediator. For Adriana, “Sassi may be a ‘star’ and deserves it, as a result of the black race, regardless of all its struggling, all of the injustices nonetheless alive right now, has discovered a method to smile and be free”, explains. “I believe that Saki is way more than what we think about”, he added.

What was accomplished on the museum that day was, in accordance to Cultural Mediation, “a gateway to having much less racism in society”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *